Omarchy segmented pill bar + static tray — pills only behind clusters, tray always expanded, no chevron
