In a fresh installation of iSH, the special files stdin, stdout and stderr are missing under /dev. Running something like echo hello > /dev/stderr in the shell doesn't produce any output, instead it simply creates a regular file at /dev/stderr and writes the output into it.