Regression for 0.10.5 vs 0.10.4.

OCI registries that support the _catalog endpoint don't do it the same. Some show all modules in the registry, while some only show those for the specified namespace, e.g. /v2/_catalog is different from /v2/<namespace/_catalog. We need to ensure that install works regardless as that is part of the OCI spec.