How do you configure it to have source control on a namespace accessed via the InterSystem Server Manager extension?

An example from the video explains only how it will work with a cloned git repo on a local machine (PC/Mac), but so far, I can't get it to work on a remote development server (replacing existing remote Studio via RDP with local VS Code).