The LateUpdate is not called. I think there is some copy and paste bug in EventCallerContainerExtension.cs.
135 this.BindUnityExtension(lateUpdateable, binding.value);
136 this.BindUnityExtension(fixedUpdateable, binding.value);
shall be
135 this.BindUnityExtension(lateUpdateable, instance);
136 this.BindUnityExtension(fixedUpdateable, instance);