Apart from content and title, users might want to be given control over the remote post's slug as well, directly within the translation metabox.

I don't think this request ventures too far into the territory of "custom fields and why we don't do them automatically" and it would fill in another gap to giving users almost the same experience when translating a post