According to @russorat, everything under /document/template is effectively deprecated & shouldn't be advertised. I'm not sure if it's worth marking the routes as deprecated for some window of time before deleting them, or if we should just delete them (from the API specs, deleting from code is a separate issue)