Store zip files in lib/version.zip instead of lib@@@version.zip

It would make navigating https://huggingface.co/datasets/hf-doc-build/doc-build-dev/tree/main a lot easier