[th] Translated chapter3/introduction#73
Conversation
| @@ -0,0 +1,173 @@ | |||
| - title: 0. Setup | |||
There was a problem hiding this comment.
We only need to keep the entries for the translated chapters. In this case, please remove everything except the parts for chapter 3
There was a problem hiding this comment.
Got it! sorry for mistakes here. Fixed accordingly.
| sections: | ||
| - local: chapter3/1 | ||
| title: บทนำ | ||
| - local: chapter3/2 |
There was a problem hiding this comment.
Since we don't yet have the translated files for chapter3/2 etc, we should also remove these entries here
There was a problem hiding this comment.
Got it! Fixed accordingly
|
|
||
| # บทนำ | ||
|
|
||
| ใน [Chapter 2](/course/chapter2) เราได้เรียนรู้วิธีการใช้ tokenizers และโมเดลที่ผ่านการเทรนมาแล้ว (pretrained models) ในการทำนาย แต่ถ้าเราต้องการจะใช้ dataset ของเราเองในการ fine-tune โมเดลล่ะ? นั่นคือหัวข้อของบทนี้เลย! คุณจะได้เรียนรู้: |
There was a problem hiding this comment.
Just out of curiosity, are you keeping "pretrained models" in English because there isn't a good equivalent in Thai? One alternative I've seen in other languages is to translate the technical terms and then put the English equivalent afterwards in parentheses, e.g.
TRANSLATED_TERMS (ENGLISH_TERMS เป็นภาษาอังกฤษ)
There was a problem hiding this comment.
Hi, lewtun
I've translated the word 'pretrained models' to 'โมเดลที่ผ่านการเทรนมาแล้ว' , so the format is just like the example you gave above.
And to answer your question, Yes, I think 'โมเดลที่ผ่านการเทรนมาแล้ว' is not exact equivalent to 'pretrained models' as the word 'pretrained' have some underlying meanings which I can't translate all of them in one word.
lewtun
left a comment
lewtun
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Excellent, thank you for iterating on this! LGTM 🚀
|
The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged. |
|
Docs built well, so merging this 🚀
|
[th] Translated chapter3/introduction
3 participants
Hi,
I've translated chapter3 titles and chapter3/introduction to Thai. #64