[FA] First draft of Chapter2/Page2#129
Merged
Merged
Conversation
|
The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged. |
Contributor
Author
|
Hi @lewtun I have a question about this passage in the original text(CH2/P2): Reading this and trying to translate it faithfully, I was confused as to what the original text meant. Especially since earlier in the page you talk about the difference btw scalars and vectors and matrices in math, and here switch to talking about NumPy vectors. I have the Persian equivalent of this passage in my translation. It has a few subtle differences, mainly that it implies this is a Python vector by mentioning the shape attribute: Does this make sense to you? or should I switch back? |
Member
|
Thanks for adding this new section @jowharshamshiri 🤗 ! Regarding your question, I think we want to avoid mentioning
Would the translation of that sentence make more sense in Persian? |
lewtun
approved these changes
Apr 20, 2022
| @@ -0,0 +1,67 @@ | |||
| 1. Use this style guide for Persian. https://apll.ir/wp-content/uploads/2018/10/D-1394.pdf | |||
Member
There was a problem hiding this comment.
Great job on providing these detailed instructions!
Contributor
Author
Yes it works, thanks for the clarification. 🤗 |
Member
|
Great, merging this and will deploy on hf.co later today - thanks again for your great work @jowharshamshiri 🤗 ! |
Contributor
Author
Far too kind. Thank you for writing this material. |
lewtun
added a commit
that referenced
this pull request
Apr 25, 2022
* ko-chapter1/1 * ko _toctree.yml created * Fix the issue #80 * Single expression changed * ko/chapter1 finished * ko/chapter0 finished * ko/chapter0 finished * reviewed by @bzantium ko/chapter0 * reviewed by @bzantium chapter0 & fixed typo * reviewed by @rainmaker712 * maximize Korean expressions * [Chapter 1] bangla traslation initial commit * Update 1.mdx update and fix formating * Fix formating and typos * translate _toctree.yml 0-1 chapter * Add Korean to CI * [tr] Translated chapter1/2.mdx * remove translation from sec titles not yet translated * Add authors [th ru] * [FIX] _toctree.yml * Update chapters/bn/chapter0/1.mdx [FIX] syntax formatting Co-authored-by: lewtun <[email protected]> * tag typos & indentation & unnatural expressions * modified toctree.yml for chapter1/2 * modified toctree.yml for chapter1/2 & fix typo * French Translation - Chapter 5 * Add Bengali to CI * Update author list * Adding translations for 2/4 and 2/5 🚀 (#74) * Adding translations for 2/4 and 2/5 🚀 * Remove English content Co-authored-by: lewtun <[email protected]> * Translation to Russian (#97) * translation of chapter 2/section 1 * add section 1 / chapter 2 to _toctree.yml * Translation of Chapter0 to Hindi (#86) * Hindi?Chapter0-Part_1 * Hindi/Chapter0-Part_2 * Chapter 0 Persian Translation First Draft (#95) * merged branch0 into main. no toctree yet. * updated toctree. * Updated the glossary with terms from chapter0. * Second draft in collab w/ @schoobani. Added empty chapter1 for preview. * Glossary typo fix. * Translation of Chapter0 (setup) to Arabic (#104) * Add AR translation for `introduction` * Fix alignment & format * Add Arabic to CI build * Russian - Chapter 1 finished (#98) * 01/4 start * 1/4 finished * 1/5 finished * 1/5 update toc * 1/6 finished * 1/7 finished * 1/8 finished * 1/9 finished * 1/4 fix * toc update * Chinese - Chapter 1 finished (#113) * Chinese - Chapter 1 finished * Add zh to the languages field Co-authored-by: petrichor1122 <[email protected]> Co-authored-by: zhlhyx <[email protected]> * [PT] Translation of chapter 2 (#107) * add PT translate to 2.1 * add PT translate to 2.2 * add portuguese translation to 2.3 * WIP portuguese translation to 2.4 * add portuguese translation to 2.4 * add portuguese translation to 2.5 * add portuguese translation to 2.6 * add _toctree infos Co-authored-by: lewtun <[email protected]> * [FR] Translation of chapter 2 & event + Review of chapters 0 & 5 (#106) * Update _toctree.yml Add chapter 2 + little fix of chapter 5 * Update 1.mdx Review of chapter 0 * Create 1.mdx * Create 2.mdx * Create 3.mdx * Create 4.mdx * Create 5.mdx * Create 6.mdx * Create 7.mdx * Create 8.mdx * Update 8.mdx Since AutoNLP has recently been renamed to AutoTrain, let me make the correction on the English file * Update 1.mdx Review of chapter 5/1 * Update 2.mdx Review of chapter 5/2 * Update 3.mdx Review of chapter 5/3 * Update 4.mdx Review of chapter 5/4 * Update 5.mdx Review of chapter 5/5 * Update 6.mdx Review of chapter 5/6 * Update 7.mdx Review of chapter 5/7 * Update 8.mdx Review of chapter 5/8 * Create 1.mdx event's translation * Update _toctree.yml add event to the tree * Update _toctree.yml deletion of the files that pose a problem to pass the checks, will be resubmitted in another PR * Delete 1.mdx deletion of the files that pose a problem to pass the checks, will be resubmitted in another PR * make style correction * Update _toctree.yml the - * Fix spacing Co-authored-by: Lewis Tunstall <[email protected]> * [th] Translated Chapter2/1 (#83) * Finish chapter2/1 * Update _toctree.yml * Add Hindi to CI (#116) * Update README.md (#87) * Update authors on README (#120) * Update authors * French translation `Chapter1` full (#56) * traduction 1st part of chapter1 * fix typo * fix job titles and encoder-decoder translation * add part 2 for 1st chapter * fix some typo part2 * fix Transformer -> Transformers * add part 3 not totally ended * end of part3 of chapter1 * part9 chapter 1 * add part7 chapter 1 * add part5 chapter 1 * part 6 chapter 1 * add part8 chapter 1 * end quizz of chapter * add last part of chapter 1 Co-authored-by: ChainYo <[email protected]> * Translate to Japanese Chapter0 (#123) * start working * translate chapter0/1.mdx * [FA] First draft of Chapter2/Page2 (#129) * merged branch0 into main. no toctree yet. * updated toctree. * Updated the glossary with terms from chapter0. * Second draft in collab w/ @schoobani. Added empty chapter1 for preview. * Glossary typo fix. * Added missing backticks. * Removed a couple of bad indefinite articles I forgot. * First draft of ch2/p2. Adds to glossary. Trans. guidelines moved out. * Fixed missing diacritics, fixed the py/tf switch placing. Other fixes. * Changed the equivalent for prediction per @kambizG 's direction. * Redid ambiguous passage in translation per @lewtun 's direction. * [th] Finished whole Chapter 2 translation (#127) * Finish chapter2/1 * delete untranslated files * chapter2/2 WIP * Delete WIP files * WIP chapter2/2 * Fixed conflict * Update _toctree.yml * Update _toctree.yml * Finished Chapter2/2 * Finish all chapter2/n * Finish all chapter2/n * Fixed Ch2/8 as PR run failed * [de] Translation Chapter 0 (#130) * Copy files to newly created german dir (de) * Add translation for chapter 0 * Clean up english files for chapter 1 * Change _toctree.yml for chapter 0 * Fix whitespaces * Fix whitespaces again * Adjust _toctree.yml - leave only chaper 0 * Add German language (de) to workflow yaml files * [de] German Translation Guide (#132) * German Translation Guide * Add German Glossary to TOC * Chapter 1, Section 1 Bengali translation (#124) * [ADD] Chapter 1, Section 1 benglai tranlation * [FIX] toc * [FIX] commit mistakes * [FIX] remove the Eng duplicates Co-authored-by: m_khandaker <[email protected]> * [FR] Review of chapters 0, 2 & 5 + add chapters 6, 7, 8 & event (#125) * Create 1.mdx Event translation * Create 1.mdx * Chapter 6 in French * Update 1.mdx fix italic * Update 9.mdx fix italic * Update 3.mdx fix italic * Update 4.mdx fix italic * Update 4.mdx * Update 1.mdx little fix * Update 2.mdx little fix * Update 4.mdx fix italic * Update 8.mdx fix italic * Update 1.mdx little fix * Update 2.mdx little fix * Update 3.mdx little fix * Update 5.mdx little fix * Update 7.mdx little fix * Update 8.mdx little fix * add chapter8 * Update 6.mdx fix italic * Update 3.mdx fix, fix everywhere * Update 2.mdx fix, fix everywhere * Update 4.mdx fix, fix everywhere * Update 4_tf.mdx fix, fix everywhere * Add files via upload add chapter 7 * Update 1.mdx fix links * Update 2.mdx fix, fix everywhere * Update 3.mdx fix, fix everywhere * Update 4.mdx fix, fix everywhere * Update 5.mdx * Update 6.mdx fix, fix everywhere * Update 7.mdx fix, fix everywhere * Update 3.mdx fix link * Update 8.mdx fix link * Update 2.mdx fix link * Update 4.mdx little fix * Update 6.mdx * Update 7.mdx * Update 8.mdx fix * Update 2.mdx little fix * Update 3.mdx little fix * Update 5.mdx * Update 4_tf.mdx little fix * Update _toctree.yml Forgot the toctree * Update _toctree.yml fix local fields * Update _toctree.yml My bad, I forgot some 🙃 * Update 7.mdx I don't know why it was there... * Update 1.mdx * [de] Chapter 3 translation (#128) * chapter 3 part 1 DE * [DE] Chapter 3 - Part 2 * Prepare TOC-Tree * Fein-tuning * Initial translation * Glossary additions for C3P3 * C3P2 style * [de] Chapter 3 P3-TF initial translation * [de] Chapter 3 P4 initial translation * [de] Chapter 3 Part 5 initial translation * [de] Chapter 3 P6 Initial translation * Missing commas * fixing quotes * Mark third option on chapter 8, question 8 as correct (#135) * doc_change(translation): translating course from english to gujarati (#126) * change(translation): chapter0 to gujarati content translated: Chapter0/1.mdx - Introduction commit-by: [email protected] * Revert "change(translation): chapter0 to gujarati" This reverts commit c27e069. * doc_change(translation): translation to gj translated content: chapters/gj/chapter0.mdx - introduction * doc_change(translation): translation to gj translated content: chapters/gj/chapter0.mdx - introduction * Delete _toctree.yml * change: adding gj to github workflow * nit: fix heading * Update authors (#136) * [FA] First draft of Chapter4/Page1 (#134) * added chapter4 title and it's first section * added first draft of Chapter4/Page1 * minor fix * updated the title according to convention * applied some updates according to convention * added footnotes, minor improvements * applied tweaks according to review points * the new draft of glossary according to PR #134 * fixed an inconsistant title * minor fix for better compatibility with T points * applied final touches for this round of G updates * [FR] End of chapter 3 + chapter 4 (#137) * add chapters 3 & 4 * Update 2.mdx fix links * Update 3.mdx some fix * Update 6.mdx fix tag * Update 3.mdx add link to chapter 7 * Update 3_tf.mdx add link to chapter 7 * Update _toctree.yml Co-authored-by: DOOHAE JUNG <[email protected]> Co-authored-by: m_khandaker <[email protected]> Co-authored-by: Md. Al-Amin Khandaker <[email protected]> Co-authored-by: ftarlaci <[email protected]> Co-authored-by: Doohae Jung <[email protected]> Co-authored-by: melaniedrevet <[email protected]> Co-authored-by: Jose M Munoz <[email protected]> Co-authored-by: svv73 <[email protected]> Co-authored-by: Vedant Pandya <[email protected]> Co-authored-by: Bahram Shamshiri <[email protected]> Co-authored-by: Giyaseddin Bayrak <[email protected]> Co-authored-by: Pavel <[email protected]> Co-authored-by: 1375626371 <[email protected]> Co-authored-by: petrichor1122 <[email protected]> Co-authored-by: zhlhyx <[email protected]> Co-authored-by: João Gustavo A. Amorim <[email protected]> Co-authored-by: lbourdois <[email protected]> Co-authored-by: Cherdsak Kingkan <[email protected]> Co-authored-by: Thomas Chaigneau <[email protected]> Co-authored-by: ChainYo <[email protected]> Co-authored-by: hiromu <[email protected]> Co-authored-by: Cherdsak Kingkan <[email protected]> Co-authored-by: Marcus Fraaß <[email protected]> Co-authored-by: Jesper Dramsch <[email protected]> Co-authored-by: amyeroberts <[email protected]> Co-authored-by: Ash <[email protected]> Co-authored-by: Hamed Homaei Rad <[email protected]>
Added chapter 2/page2
updated _toctree.yml
Additions to the glossary
Created TRANSLATING.txt
Related to #50