Prepare for releasing the v0.16.3 , with normal security patch updates and 1 bugfix

See https://github.com/helm/chartmuseum/milestone/8

@jdolitsky @cbuto Can you help with it ?