I believe if you are using strings in a numerical context, Shopify says they should be treated as 0. Eg

{{ "test" | plus: 2 }} should output 2. LiquidJS is outputting NaN.

Similar issue with the minus filter.