Fix code hover for fields and methods with wildcard generics

Consider the following:
```groovy
class C {
  List<? extends CharSequence> list
}
new C().list
```

Hovering over the last occurrence of "list" fails to display the element info.  This is due the the binding key that is incorrect for the wildcard type.