Fix type inferencing for spread on list of lists

Consider the following:
```groovy
class C {
  String value
}
def lists = [[[ [a:1] ]]]
def result = lists*.value
```

The inferred type of "value" should be `Integer` and "result" should be `List<List<List<Integer>>>`.