Fix code hover and code select for static method call in trait

Consider the following:
```groovy
trait T {
  def m() {
    staticMethod()
  }
  static void staticMethod() {
  }
}
```

Open tooltip (F2 or hover) and Open Declaration (F3 or Ctrl+click) fail to identify the static trait method for the call expression `staticMethod()`.