Fix content assist for void return type from methods

Consider the following:
```groovy
void meth() {}
meth().|
```

Content assist (Ctrl+Space) at `|` is showing a bunch of proposals.  None should be available for `void` type.