Fix type inferencing and syntax coloring of method calls in class implementing trait

T.groovy
```groovy
trait T {
  String getFoo() { 'foo' }
}
```

C.groovy
```groovy
class C implements T {
  static void main(args) {
    new C().getFoo()
  }
}
```

Method call `getFoo` is showing as unknown (underlined).