Fix type inference for static toString methods (and others found on java.lang.Class)

Consider the following:
```groovy
String[] arr = ...
def str = Arrays.toString(arr)
```

`toString` is incorrectly inferencing as `Class.toString()`.