Search for read or write references finds incorrect property accessor matches

Consider the following:
```groovy
class C {
  String s
}
new C(s: "").getS()
```

Searching for read accesses of property "s" includes match for "s" in constructor call.  Searching for write accesses of property "s" includes match for "getS()" and misses match for "s" in constructor call.