Fix code hover for static method with type parameter(s) in class with type parameter(s)

Consider the following:
```groovy
class C<T> {
  static <U> C<U> of(U item) {}
}
C.of(123)
```

Code hover (Ctrl+F2) fails to display for the static method call "of".