Groovy AST Viewer unlinks from active editor when other views gain focus

Interacting with views such as Console or Problems causes the Groovy AST Viewer to clear its contents even when a Groovy editor remains the active editor.