Fix type inferencing for closure argument to overloaded method with SAM type

Consider the following:
```groovy
def test(List<String> strings) {
  strings.toArray(String[]::new)
}
```

"toArray" under Java 11+ should refer to method that accepts an IntFunction.

![image](https://user-images.githubusercontent.com/18193802/75627878-aa175080-5b99-11ea-91df-7a428acb3833.png)