#890 reworked the classpath for Groovy launches. Due to these changes, source lookup has been impacted.

The perceived classpath is limited to the bootstrap libraries. The classpath passed to GroovyStarter needs to be supplied in the sourcepath of the launch configuration.