STC: direct call on closure member indicated as error

Consider the following:
```groovy
@groovy.transform.TypeChecked
class C {
  Closure action
  void meth() {
    action() // [Static type checking] - Cannot find matching method C#action().
  }
}
```

This was caused by changes for #999