Remove extraneous `setBody` on `MethodDefinition` in Test composer

https://github.com/googleapis/gapic-generator-java/blob/master/src/main/java/com/google/api/generator/gapic/composer/grpc/ServiceClientTestClassComposer.java#L209