chore(deps): pin @compodoc/compodoc version - #814

$ npm install --production --engine-strict --ignore-scripts --no-package-lock

npm WARN config production Use `--omit=dev` instead.
npm ERR! code EBADENGINE
npm ERR! engine Unsupported engine
npm ERR! engine Not compatible with your version of node/npm: @angular-devkit/[email protected]
npm ERR! notsup Not compatible with your version of node/npm: @angular-devkit/[email protected]
npm ERR! notsup Required: {"node":"^18.13.0 || >=20.9.0","npm":"^6.11.0 || ^7.5.6 || >=8.0.0","yarn":">= 1.13.0"}
npm ERR! notsup Actual:   {"npm":"8.19.[4](https://github.com/googleapis/nodejs-common/actions/runs/8696396942/job/24212891011?pr=813#step:5:5)","node":"v16.20.2"}

npm ERR! A complete log of this run can be found in:
npm ERR!     /home/runner/.npm/_logs/2024-04-24T1[6](https://github.com/googleapis/nodejs-common/actions/runs/8696396942/job/24212891011?pr=813#step:5:7)_36_23_094Z-debug-0.log