Support custom user agents in BigQuery Storage Write

Applications cannot currently configure a custom user agent for BigQuery Storage Write append requests, preventing them from identifying themselves to the service.

This issue is about adding support for a client-level user-agent setting that applies consistently across writers, shared streams, and retries.

fix(bigquery): configure write user agents