See aip-dev/google.aip.dev#1331 for AIP 4236 and review feedback from #1484

the showcase server "echos" back the metadata/headers it was sent as trailing metadata/response headers so that the generator integration tests can capture them and assert what it sent was expected