Integrate agent status onto Home view:

• Dedicated Agents view as alternative to Recent branches
• Pills on branch cards displaying status, with support for multiple agent statuses per branch/worktree
• Popovers for more detailed information and actions when supported