Mermaid allow the rendering of diagrams from markdown-like text snippets. Code-highlighting could be reused to render them when setting mermaid as the languaje. This is related to #334