[Feature]: InfoBadge's on NavigationViewItem's with the NavigationViewStoreStyle

### feature proposal

When applying the NavigationViewStoreStyle to the NavigationView control, if I then try to use:

```
<NavigationViewItem.InfoBadge>
    <InfoBadge />
</NavigationViewItem.InfoBadge>
```

Nothing shows up - I was wondering if this could be implemented?

### Additional context

_No response_