Add back support for tracing (`trace` feature) to `wgpu`

The reason for the temporary removal is outlined in https://github.com/gfx-rs/wgpu/pull/5897.