Revert sampling context to legacy format in streaming #6846

Use old sampling context format. Changing it now creates a potential footgun. In the next major, we can get rid at least of the transaction_context key and inline the contents.