Add docs for `graphqlClientIntegration`

### SDK

JavaScript SDK

### Description

Docs for this feature are missing: https://github.com/getsentry/sentry-javascript/issues/13399

### Suggested Solution

_No response_