Rename APM features and move to Options if possible

### Description

https://github.com/getsentry/team-mobile/issues/74#issuecomment-1346079656

Likely depends on https://github.com/getsentry/sentry-dart/issues/1161 as well