Refactor deficit calculation in the power distributor

### What's needed?

Apply the suggestions done by @daniel-zullo-frequenz in:

* https://github.com/frequenz-floss/frequenz-sdk-python/pull/562#discussion_r1287668912