Add `package.json` scripts for playwright

We should add `package.json` scripts for running Playwright tests.

In the root level `package.json`, add these two scripts:

```
"playwright:run": "playwright test",
"playwright:watch": "playwright test --ui"
```