Rotate region behavior incorrectly rotates tiles placed in V13 incorrectly in V14

Tiles placed in V14 have an origin for their underlying rectangle shape to `0.5, 0.5` and thus rotate correctly, but tiles placed before V14 have it set to `0, 0` and end up shifting before they are rotated.

See: https://github.com/foundryvtt/foundryvtt-premium-content/issues/1610