The features section on vehicles isn't able to be manually sorted. You can drag and drop items and their sort value updates, but it isn't reflected on the sheet. Items are also not alphabetically sorted, so they are just organized by the order in which they were added.