Registered Spelllists that are not of the class type are in collapsed sections of the filter-sidebar. Opening one of them, and changing any filter, triggers a re-render of the Compendium Browser, which collapses these sections again.

These sections could just be expanded by default, but that'll clutter the filter-sidebar too much, depending on how many subclass spell lists are registered.