New bots running clang-tidy will benefit from a VM with more cores: flutter/engine#31477

The macOS clang-tidy runs are coming in under budget, but the Linux runs are going over, so only Linux needs the beefier VMs.

/cc @godofredoc