ARM64 simulator builds require us to build using Xcode's clang, as our own clang doesn't support ARM64 Mac binaries (even our clang 13 doesn't work).

This landed a couple of times then got backed out for breakages (see flutter/buildroot#437, flutter/buildroot#422 and flutter/buildroot#439).