Add install/uninstall commands to uwptool

Support app installation/uninstallation via the command-line. Replaces the current `install.ps1` script.

Part of https://github.com/flutter/flutter/issues/82085