Per discussion today, we should evaluate whether we can use our own VMs for the flutter/plugins Cirrus jobs.

(@godofredoc Just after our conversation I realized that this may be problematic as it may run into the same security policy change issues that cause us to use LUCI for Windows flutter/plugin tests rather than Cirrus. I'm not familiar with the details of what's involved here though, so maybe not.)