Discovered this when using an internal AX inspection tool:
e.g. go/hsv/5051009483145216?node=11#
(Note the displayed layout is ~1/3rd the expected size.

@Hixie suggests @abarth might have broken this when moving the boundary between logical and physical around?

I haven't yet tested on a real device, so this may be a red herring.