Creation of lists on non-null native Dart convertibles is broken. #68496
Description
This showed up in a failure in an internal test. The specific failure is:
INFO: Dart Error: Dart_NewListOfType expects argument 'type' to be a nullable type.
The fix involves removing this template specialization of NewList in favor of using the one (or something like) in dart_converter.h.