[AGP 9] Address minCompileSdk behavorial change for add-to-app #193585

Starting AGP 9, consumers of a library must use the same or higher compile SDK version or else apps will fail to build. These AARs, however, can set their own minCompileSdk value.

We should decide if we want to add a floor.