[tool_extensibility] Prototype Phase 4: ConfigurationExtension and flutter config dynamic options #190748

Part of the tool extensibility prototype effort.

Enable prototype extensions to declare custom settings and feature flags:

• ConfigurationExtension / ConfigurationService RPC contracts.
• ExtensionArgParserMixin for dynamic argument parser rebuilding.
• Dynamic option registration in ConfigCommand.