[WebParagraph] Text Editing: cursor misplaced in multi-line text fields

- Hitting ENTER to jump to the next line doesn't move the cursor to the next line. The new line is added, and the cursor is at the correct index in the string, but it remains displayed on the previous line.
- Tapping on various places in the text field doesn't move the cursor to where the tap occurred.