Format and lint Swift files with swift-format #172799
Description
The engine now has Swift files as of #144791. There are also macOS example project Swift files. Format and lint them with swift-format.
See where this was already done in packages
#41129
flutter/packages#5928
Note it is now shipped with Xcode, so we don't need the cipd packages: flutter/packages#9460.